006. Oběd u příjemné hudby
Vtom místnost naplnila příjemná melodie. Někdo pustil hudbu. Hrálo nádherné uklidňující intro – nějaké brnkání na kytaru. Atmosféra u stolu se okamžitě změnila. Snape se cítil uvolněnější.
Well, he used to be a tailor
Sewed these suits so fine
And he never heard a failure
And he never tasted wine
Spustil příjemný hlas z reproduktoru.
And he used to be a leader
When he had someone to lead
And he used to be a father
When he had some mouths to feed
When he had some mouths to feed
Kevin se na něj usmíval a Severus mu s radostí oplácel. Kevin byl jeho anděl strážný, který se snesl z nebe na stříbrných perutích, aby ukončil jeho trápení. Možná že právě on z něj dokáže sejmout tu bolest.
And they say it never rains in L.A. county
It gets cold enough to wish you had a few
And he laughs tonight and says: I finally found me
A room with a view – how about you
„Pěkná skladba, že,“ pohlédl na něj Kevin.
„Ehm, ano,“ usmál se Severus v rozpacích.
He was living in a castle
That he built with his own hands
Out of newspaper and cardboards
He was living off the land
He was living off the land
He was living off the land
Kevin spolkl další sousto.
„Raději jsem měl nechat obě porce zabalit. Vypadá to teď hloupě, když já se tu cpu a ty se na mě jenom díváš.“
„Ale ne, nedělej si starosti,“ uklidňoval ho Severus. „Mně to nevadí.“
„Ale mě ano. Aspoň vidíš, jaký jsem sobec. Myslím víc na svůj hlad než na tvůj.“
„Ale ne, to je v pořádku,“ ujišťoval ho opět Severus. „Kdybych se najedl, bude mi stejně v autě špatně. A nemůžu chtít, abys kvůli mně hladověl. Jenom se najez.“
A pak vypadáš tak úžasně, když jíš. Jistě jsi byl už velmi hladový. Je to tak roztomilé. Škoda, že nejsem tím kuřetem na tvém talíři já.
A room with a view
And they say it nevr rains in L.A. county
It gets cold enough to wish you had a few
And he laughs tonight and says: I finally found me
A room with a view – how about you?
Severus se natáhl pro sklenici s tím podivným nápojem. Byla to černá tekutina. Není to nějaký jed? napadlo jej. Může být něco, co je pitné a zdravé, černé?
Usrkl si a polkl. A rozkašlal se. Proboha, co to ti mudlové pijí za břečku? Vždyť to chutná hrozně! Tohle se přece nedá pít. Jak mohl Kevin vypít už tři čtvrtiny té tekutiny?
„V pořádku?“ staral se Kevin.
„A-ano,“ vykoktal Snape a snažil se přestat kašlat.
„Nechceš si vzít kousek?“ nabídl Kevin ze svého talíře.
„Ne, díky,“ odmítl Severus. Kdoví jak ještě chutná to jídlo.
„Vážně nemáš hlad?“ zeptal se Kevin podezřívavě.
„Ne, opravdu ne.“
Kevin se tvářil, že mu příliš nevěří, ale pak pokračoval v konzumaci svého oběda.
Severus se mezitím rozhlížel kolem. Vevnitř bylo prázdno. Obsazeny byly už jenom další dva stoly. U jednoho seděl chlap jako hora a cpal se nějakým tučným jídlem, po bradě mu teklo mastné, a u druhého seděla čtyřčlenná rodina, která nejspíš podnikala rodinný výlet.
Když vyhlédl z okna, mohl pozorovat Kevinovo auto. Byl to černý terénní vůz. Stříbrné lišty na boku vozu se ve slunečním světle nádherně blyštěly. Vůz byl částečně zaprášený. Silnice v okolí nepatřily zrovna k těm, které by se řadily do té vyšší třídy. Sem tam člověk narazil na výmoly a občas sjel na polní anebo lesní cestu a musel si razit cestu po písčitém, kamenitém terénu. Takové výlety mimo asfalt potkaly zřejmě i toto auto.
Stály tam ještě tři další auta a opodál byl zaparkovaný nějaký kamión.
Tohle nebylo zrovna místo, kde by se to hemžilo motoristy a auty. A i ta rodina, co tu seděla, jistě zabloudila.
Z rádia se začala linout jiná melodie. Tentokrát to bylo něco ve stylu disco. Ačkoli tohle Severus nemohl vědět, protože v mudlovské hudbě se vyznal asi stejně jako v té kouzelnické.
Zpěvačka spustila:
What a heart of fool I am
My dreams fade away
Oh I know you are my friend
Feel it stronger every day.
Do you wanna
sentimental lady?
Do you wanna
be my baby?
Do you wanna break my heart
over and over again
Kevin tu skladbu zřejmě znal, protože se začal vrtět do rytmu. A když přišel refrén, začal si pobrukovat.
In the backseat of your Cadillac
Oh baby ooh you made me mad so mad.
In the backseat of my Cadillac
I want to have my feelings back.
Oh kiss me with devotion
all I want is you
Oh kiss you and hold you and touch you baby.
Severus ho pobaveně sledoval. Bylo to zvláštní prožít jeden den ve společnosti mudly. Nikdy nejel autem, nikdy nebyl v mudlovské restauraci, nikdy neposlouchal mudlovské písničky.
What does it take my heart
to win back your love?
I'll never tear apart my baby
I'll never get enough.
Do you wanna
sentimental lady?
Do you wanna
be my baby?
Do you wanna try my heart
over and over again?
Najednou mu to vše přišlo zábavné. Není špatné být mudlou. Kdyby si měl vybrat mezi být kouzelníkem a být sám a být mudlou a být s Kevinem, tušil, které z toho by si asi vybral.
In the backseat of your Cadillac
Oh baby ooh you made me mad so mad.
In the backseat of my Cadillac
I want to have my feelings back.
Oh kiss me with devotion
all I want is you
Oh kiss you and hold you and touch you baby.
Severus musel připustit, že refrén je opravdu chytlavý. Začínalo se mu to líbit.
Try me my love
Fly with me I'm lost in love
- give me your emotions -
Try me my love
my love and my heart and my soul
A opět ten refrén…
In the backseat of your Cadillac
Oh baby ooh you made me mad so mad.
In the backseat of my Cadillac
I want to have my feelings back.
Oh kiss me with devotion
all I want is you
Oh kiss you and hold you and touch you baby
„Na tuhle skladbu jsme pařili v druhé půlce 80. let s Davidem na diskotékách,“ ozval se Kevin. Snape mu nerozuměl. Nevěděl, co znamená pařit a co je diskotéka.
„Opravdu?“ snažil se působit, že všemu dobře rozuměl.
„Dřív jsem chodil hodně na diskotéky. Tehdy jsem si to vše hodně užíval a vedl takový bouřlivý život. Bylo mi dvacet, byl jsem zamilovaný a myslel si, že život je jedna velká pařba. Dnes mám pocit, že jsem klidnější. Ale pořád chodím rád na párty. Scházíme se s přáteli a podnikáme spíš něco v soukromí. Teď mě napadlo… Nechtěl by ses někdy k nám přidat?“
------------
A/N:
První skladba Tony Carey – A Room With A View
Druhá skladba pochází od C.C. Catch – Backseat Of Your Cadillac